Akademia e Shkencave dhe Instituti Albanologjik Bashkëpunojne për Pasurimin e Gjuhës Shqipe. Fjalorit te Madh i Gjuhës Shqipe do te kete 120 Mijë Fjalë për Trashëgiminë Gjuhësore.
Në kuadrin e Projektit “Fjalor i madh i gjuhës shqipe”, drejtuar nga Akademia e Shkencave e Shqipërisë në bashkëpunim me Institutin Albanologjik të Prishtinës, u mbajt takimi i radhës për hartimin e veprës. Ky takim kishte karakter konsultativ dhe u fokusua në përfundimin e punës hartuese dhe redaktimin e materialit të mbledhur deri tani.
Grupi i punës diskutoi gjerësisht për fazën aktuale të projektit, ku po mbyllet procesi hartues dhe redaktimi brenda grupit. Një nga prioritetet kryesore është sistematizimi i lëndës së hartuar dhe unifikimi i paraqitjes leksikografike. U theksua se, pavarësisht përparimit të bërë, vepra nuk do të quhet e mbyllur derisa secili hartues të pasurojë shkronjat e veta me fjalë, kuptime dhe thënie ilustruese në vazhdimësi.
Në këtë takim morën pjesë anëtarë të rëndësishëm të grupit të punës nga të dy institucionet. Nga Akademia e Shkencave e Shqipërisë ishin të pranishëm Valter Memisha (Sekretar shkencor i Fjalorit dhe hartues), Anila Kananaj (hartuese dhe koordinatore), dhe Engjëllushe Karaj (hartuese). Nga Instituti Albanologjik i Prishtinës morën pjesë studiuesit Shefkije Islamaj (hartuese dhe anëtare e redaksisë së Fjalorit), Abdurrahim Maxhuni (Shef i Degës së Gjuhësisë dhe hartues), Naim Berisha (hartues) dhe Sejdi M. Gashi (hartues).
Ky projekt ambicioz synon të përfshijë rreth 110 mijë fjalë dhe togfjalësha të qëndrueshëm, si dhe mbi 11 mijë njësi frazeologjike, duke përfaqësuar një kontribut të rëndësishëm për gjuhën shqipe dhe kulturën shqiptare.
Aktualisht, nuk ka një listë të plotë të fjalëve të përfshira në Fjalorin e madh të gjuhës shqipe të publikuar online. Megjithatë, është bërë e ditur se fjalori do të përmbajë edhe fjalë nga arbëreshë.
Fjalori i madh i gjuhës shqipe do të përfshijë një gamë të gjerë fjalësh dhe shprehjesh nga shqipja bashkëkohore, duke përfshirë edhe terma nga fusha të ndryshme të shkencës dhe teknikës, si dhe fjalë nga leksiku dituror dhe politiko-shoqëror. Ja disa shembuj të fjalëve që mund të përfshihen:
1. Teknologji – Terma të reja që lidhen me zhvillimet teknologjike.
2. Mjekësi – Fjalë dhe shprehje që lidhen me terminologjinë mjekësore.
3. Ekonomi – Terma që lidhen me ekonominë dhe financat.
4. Kulturë – Fjalë që pasqyrojnë aspekte të ndryshme të kulturës shqiptare.
5. Frazeologji – Njësi frazeologjike dhe shprehje të përditshme.
Ky fjalor do të përfshijë gjithashtu një numër të mirë fjalësh të leksikut pasiv dhe krahinor, duke sjellë vlera të reja në leksikun e shqipes së përbashkët.